|
|
|
|
|

ОАЭ

ОАЭ. О стране

Погода в ОАЭ

Индия и ГОА

ГОА. О стране

Виза в ГОА

Погода в ГОА

Туры в ГОА

Отели ГОА

Прокат автомобилей в разных странах

Город Дубай как центр мирового туризма

Дубай – уникальный город

Особенности туризма в Дубаи

Первая женщина, обогнувшая земной шар пешком

Правила парковки в странах мира

Мексика: визы. связь. валюта, кухня и отдых

Обзоры курортов: Кавказ

Отзывы об отеле

Все публикации

Обзоры обо всем

Архив обзоров (июнь-октябрь 2012)

Архив обзоров (январь-май 2012)

Архив обзоров (нобрь - декабрь 2011)

Архив обзоров (июль-октябрь 2011)

Архив обзоров (2011)

Архив обзоров (2010)

Архив обзоров

Карта сайта

Переводчики

В наше время достаточно просто общаться с представителями другого народа. Стоит только найти хорошего человека, который бы знал оба языка – и тот, на котором разговариваете вы, и тот, который является родным для другого человека. В такой момент происходит небольшой мостик между человеком – и его новым другом. Есть ли в этом некая мистическая связь? Возможно, однако, нет никакой возможности понять ее, если мы сначала не понимаем обыкновенные человеческие аспекты такой простой системы, как перевод с одного языка на другой. Когда переводчик начинают свою работу, многие заворожено смотрят за процессом. Они одновременно понимают и нас, и тех, кто говорит на совершенно отличающемся языке. Словно какой-то шифр исходит из людей.

И вот эти люди обладают неким встроенным дешифратором. Когда есть некоторые мгновения, позволяющие понимать других людей, даже говорящих на нашем родном языке, то приходит прозрение. Прозрение в понимании, насколько в обыденной жизни мы друг друга не понимаем. «Лицом к лицу, лица не увидать». Даже находясь рядом с человеком. В этом кроется сложность человеческой души.

Опубликовано: 17.08.2012

Отдых на Карибских островах

Отдых на Карибских островах – мечта миллионов. Как часто мы слышим о том, что сильные мира сего проводят свой отпуск именно в этом райском уголке земного шара? Согласитесь, не редко.

Подробнее

Экзотика туров в Малайзию

Не так уж и просто найти туриста, объездившего хотя бы с десяток зарубежных курортов, который ни разу не слышал о непревзойденности проведения собственного отпуска в Борнео.

Подробнее

ЮАР: экзотический рай Африки

Одним из наиболее популярных туристических направлений Африки является Южно-Африканская Республика – расположенное, как не трудно догадаться, на юге континента государство.

Подробнее

Отдых на курортах Кубы

Республика Куба – крупнейший и один из наиболее красочных островов, расположенных в Карибском бассейне. Эта бывшая испанская колония на сегодняшний день является настоящим раем для любителей экзотического отдыха и развлечений, связанных с ним.

Подробнее

Все обзоры